કુમકુમના
પગલાં પડ્યાં, માડીના હેત ઢળ્યાં
જોવા
લોક ટોળે વળ્યાં રે
માડી
તારા આવવાના એંધાણ થયાં
કુમકુમના
પગલાં પડ્યાં, માડીના હેત ઢળ્યાં
જોવા
લોક ટોળે વળ્યાં રે
માડી
તારા આવવાના એંધાણ થયાં…
માડી
તું જો પધાર, સજી સોળે શણગાર
આવી
મારે રે દ્વાર, કરજે પાવન પગથાર
દીપે
દરબાર, રેલે રંગની રસધાર
ગરબો
ગોળ ગોળ ઘૂમતો, થાયે સાકાર
થાયે
સાકાર, થાયે સાકાર
ચાચરના
ચોક ચગ્યાં, દીવડીયા જ્યોત ઝગ્યાં
મનડાં
હારોહાર હાલ્યાં રે
માડી
તારા આવવાનાં એંધાણ થયાં
કુમકુમના
પગલાં પડ્યાં, માડીના હેત ઢળ્યાં
જોવા
લોક ટોળે વળ્યાં રે
માડી તારા
આવવાના એંધાણ થયાં…
મા તું
તેજનો અંબાર, મા તું ગુણનો ભંડાર
મા તું
દર્શન દેશે તો થાશે આનંદ અપાર
ભવો
ભવનો આધાર, દયા દાખવી દાતાર
કૃપા
કરજે અમ રંક પર થોડી લગાર
થોડી
લગાર, થોડી લગાર
સૂરજના
તેજ તપ્યાં, ચંદ્રકિરણ હૈયે વસ્યાં
તારલિયા
ટમ ટમ્યાં રે
માડી
તારા આવવાનાં એંધાણ થયાં
કુમકુમના
પગલાં પડ્યાં, માડીના હેત ઢળ્યાં
કુમકુમના
પગલાં પડ્યાં, માડીના હેત ઢળ્યાં
જોવા
લોક ટોળે વળ્યાં રે
માડી
તારા આવવાના એંધાણ થયાં…
Overview of "Kumkum Na Pagla Padya"
Title & Meaning
'Kumkum Na Pagla Padya' translates to 'Kumkum's footsteps have arrived'. This traditional Gujarati Garba song invites devotees to participate in the festive dance during Navratri.
Artist & Recording Details
The song has been performed by various artists, including Pamela Jain and Osman Mir. It is featured in the album 'Thanganat (Non Stop Garba, Vol. 16)' by Pamela Jain.
Genre & Occasion
This Garba falls under the devotional genre, specifically Bhakti Garba, and is commonly performed during the Navratri festival in Gujarat.
Language & Dialect
The lyrics are in Gujarati, utilizing regional dialects and expressions to connect with the local audience during festive occasions.
Popularity & Versions
The Garba is popular in Gujarat during Navratri and has been performed by various artists. Specific versions or renditions are not detailed on the provided page.
Lyrics Structure & Themes
Devotional Invocation
The song begins with an invocation to the divine, seeking blessings and expressing reverence, setting the tone for the devotional journey.
Repetitive Chorus
The repetitive nature of the lyrics, especially the chorus, encourages audience participation and enhances the festive atmosphere.
Imagery & Symbolism
The lyrics incorporate vivid imagery and symbols associated with the divine, depicting the arrival of Mataji and the celebration of her presence.
Community Engagement
The song's lively rhythm and engaging lyrics foster a sense of community and collective celebration during performances.
Spiritual Uplift
As the song progresses, it emphasizes the joy and spiritual upliftment derived from participating in the Garba dance in honor of Mataji.
Musical & Performance Elements
Instrumentation & Rhythm
Traditional instruments like dhol, tabla, and manjira accompany the Garba, providing a rhythmic foundation that complements the dance movements.
Tempo Variation & Dynamics
The song features dynamic tempo changes, with slower verses building up to faster, energetic choruses, aligning with the dance's rhythm.
Live vs Studio Versions
Live performances often include audience interaction and improvisation, while studio versions are more polished and consistent.
Dance Cues & Movements
The Garba's choreography includes traditional steps like clapping, spinning, and footwork that correspond to the lyrics and rhythm.
Audience Participation
The repetitive chorus and rhythmic beats invite audience participation, fostering a communal and immersive experience.
Festival & Cultural Significance
Navratri Significance
Performed during the nine nights of Navratri, this Garba honors the Goddess and is a central part of the festival's cultural celebrations.
Community Identity & Bonding
The communal aspect of Garba strengthens social bonds and reinforces cultural identity among participants.
Preserving Folk Tradition
Through its performance, the Garba helps preserve and transmit traditional Gujarati folk music and dance to newer generations.
Emotional & Spiritual Uplift
The song's lively rhythm and engaging lyrics uplift the spirit, fostering a sense of connection with the divine.
How to Use & Share
Translations & Transliteration
Providing translations and transliterations makes the Garba accessible to a wider audience, including non-Gujarati speakers.
Audio / Video Embeds
Embedding audio or video versions allows users to experience the Garba directly on the website, enhancing engagement.
Printable Lyrics & PDFs
Offering downloadable lyrics in PDF format enables devotees to follow along during performances or practice sessions.
Performance Tips for Garba Nights
Providing tips on choreography, tempo changes, and audience interaction can enhance the overall performance experience.
SEO & Sharing Enhancements
Optimizing the page with relevant keywords, meta tags, and social media sharing options can improve visibility and user engagement.
'Kumkum Na Pagla Padya' translates to 'Kumkum's footsteps have arrived'. This traditional Gujarati Garba song invites devotees to participate in the festive dance during Navratri.
The song has been performed by various artists, including Pamela Jain and Osman Mir. It is featured in the album 'Thanganat (Non Stop Garba, Vol. 16)' by Pamela Jain.
This Garba falls under the devotional genre, specifically Bhakti Garba, and is commonly performed during the Navratri festival in Gujarat.
The lyrics are in Gujarati, utilizing regional dialects and expressions to connect with the local audience during festive occasions.
The Garba is popular in Gujarat during Navratri and has been performed by various artists. Specific versions or renditions are not detailed on the provided page.
The song begins with an invocation to the divine, seeking blessings and expressing reverence, setting the tone for the devotional journey.
The repetitive nature of the lyrics, especially the chorus, encourages audience participation and enhances the festive atmosphere.
The lyrics incorporate vivid imagery and symbols associated with the divine, depicting the arrival of Mataji and the celebration of her presence.
The song's lively rhythm and engaging lyrics foster a sense of community and collective celebration during performances.
As the song progresses, it emphasizes the joy and spiritual upliftment derived from participating in the Garba dance in honor of Mataji.
Traditional instruments like dhol, tabla, and manjira accompany the Garba, providing a rhythmic foundation that complements the dance movements.
The song features dynamic tempo changes, with slower verses building up to faster, energetic choruses, aligning with the dance's rhythm.
Live performances often include audience interaction and improvisation, while studio versions are more polished and consistent.
The Garba's choreography includes traditional steps like clapping, spinning, and footwork that correspond to the lyrics and rhythm.
The repetitive chorus and rhythmic beats invite audience participation, fostering a communal and immersive experience.
Performed during the nine nights of Navratri, this Garba honors the Goddess and is a central part of the festival's cultural celebrations.
The communal aspect of Garba strengthens social bonds and reinforces cultural identity among participants.
Through its performance, the Garba helps preserve and transmit traditional Gujarati folk music and dance to newer generations.
The song's lively rhythm and engaging lyrics uplift the spirit, fostering a sense of connection with the divine.
Providing translations and transliterations makes the Garba accessible to a wider audience, including non-Gujarati speakers.
Embedding audio or video versions allows users to experience the Garba directly on the website, enhancing engagement.
Offering downloadable lyrics in PDF format enables devotees to follow along during performances or practice sessions.
Providing tips on choreography, tempo changes, and audience interaction can enhance the overall performance experience.
Optimizing the page with relevant keywords, meta tags, and social media sharing options can improve visibility and user engagement.
